mandag den 30. december 2013

Juleaften..

Tidligt om morgenen poserede Lucia lidt i nissehue:



Vi tog ungerne i Seaworld og kom hjem lidt over 3. Anden skulle i ovnen, de søde kartofler skulle i ovnen. Jeg skulle lave rødkålssalaten (vi valgte ikke-så-klassisk-julemad).
Jeg havde nemlig fundet en god opskrift på rødkålssalat - jeg valgte dog at lave den en smule anderledes, idet jeg erstattede valnødderne med mandler (vi har en masse mandler, der skal udryddes inden vi rejser) og jeg synes at kombinationen rødkål og honningdressing var lidt idrk, så jeg valgte bare at hælde saften fra 1 friskpresset appelsin over salaten. Den var god - frisk, og med bid i, og så ser den også godt ud, synes jeg selv. Den er næppe meget sundere end almindelig rødkål, da der er en del frugt i (men selvfølgelig..hellere frugt end en masse tilsar sukker), men den er langt mere spændende! Så den tror jeg vi laver fremover (jeg har lavet den før og udeladt granatæble - så det kan man sagtens - den kan varieres med andre ting også vil jeg tro). Samme blogger har også et link til sukkerbrunede kartofler i ovn, som jeg nok vil overveje til en anden gang..

Ungerne var helt eksede da de blev vækket og ville gerne hjælpe med maden - så det var lidt svært.
Vi lavde som sagt almindelige søde kartofler i ovn - ingen af os er vilde med brunede kartofler, og det er nok også en tak sundere.Claus tilbereder dem superlækkert i ovn..
Vi spiste under plagen fra ungerne, der gerne ville åbne gaver. Og endelig fik de lov til at åbne en. Så dansede vi om juletræet - 2 sange blev det til- og så flåede vores børn gaverne op!

Lidt billeder:



Jeg tror det tog dem ½ time at flå alt-inclusive Lucias-gaver op.. så brugte de et pænt stykke tid på at lege med dem. Vi delte 4 stykker cheesecake til dessert. De blev lagt. Men julemanden havde været sød og gemt et par gaver til den 25, som lå under træet da de stod op..
 

Christmas lights in Quails gardens (Botanisk have)

Every year in December the botanical garden in Encinitas has Christmas lights put up. We're members so we get in for half the price. We wanted to do it earlier but everything kind of became postponed with Claus' visit to Denmark. We finally managed to go the 23rd. The place was crowded - as we had suspected..

We brought the double stroller - not that the distances are great, but when the kids are in the stroller in the dark, we know where they are - no running around frantically looking for them..

They got to meet Santa (and of course, got a candy cane, sigh!)


The lights were a beautiful sight..There was music, marshmallows you could roast (but the fire was so crowded that we avoided that), there was mulled wine and other things..







 


 

Even the little train was dressed up for Christmas!



 There even was a small Christmas-train... below.

We went to the craft-place - and as usual, the Christmas tree was decorated very innovatively and heavily inspired by sweets--





When the kids were done with their crafts they were tired so we went home..

Jul i safariparken

I forbindelse med at vores medlemsskab til San Diego zoo og safaripark også udløber 31 december, ville vi gerne nå at besøge safariparken een gang til. Zoo er vi ikke så vild med - den er som enhver anden - men safariparken har utroligt smuk natur, er meget grøn, har store åbne vidder hvor dyrene kan gå rundt, og er langt mindre 'turistet' og kommerciel (den ligger i en dal i Escondido, lidt inde i landet). Weekenden inden jul tog vi en eftermiddag i Safariparken. Vi fik set løver, der parrede sig (Silke 'de aer hinanden'). Det fik Claus desværre ikke taget billeder af  - det går meget hurtigt, af flere omgange - men han fik et flot billede af løven der kommer helt tæt på glasset..



Vi tog en tur i det lille tog, der kører igennem det åbne område:







 

Vi fik fodret parakitter - Silke ville ikke, men Eric, Claus og jeg fodrede dem, mens Lucia kiggede interesseret til.















Vi så på flagermus - Eric var dybt fascineret, men de stinker altså, så Silke ville UD 'Mor, de lugter!'.


Ved den store kugle, der ruller rundt i vand..


De fik en portion pommes fritter til deling, og imens fik jeg lige lejligheden til at snuppe nogle billeder af den diskrete, natur-temaede julepynt:



Bemærk fuglerederne -med æg- som pynt--



Her står Silke og Eric og prøver at varme pommes fritter ved terrasse-varmeren


Efter dette var det blevet køligt, og børnene var trætte - så vi blev enige om at snuppe en eftermiddag til der, så børnene kunne få set elefanter og gorillaer.
 

søndag den 29. december 2013

December-calender - counting down to Christmas (3)

16th Pretty diamond like plastic beads - 6 mm for Silke, 8 mm for Eric. They loved them!
17th Rings- Silke had been complaining that her princess ring broke, so Santa brought 6 rings for each kid. Plastic. Glittery. Big hit. 25 cents for 6 in Wal-Mart -Halloween sale..
18th. Santa brought live caterpillars for Silke, and ladybug grubs for Eric (they were all dead upon arrival though, but I contacted Santa insectlore  and a new batch will be sent). Each got a sticker sheet in their stocking since there's no way I'm putting live caterpillars in a stocking.
19th Christmas music CD for Eric, DVD with 'Pippi longstocking's Christmas' for Silke
20th Small fiery dragon for Eric (He's so fond of it 'it's my dragon', he says)
 and 2 glittery headbands for Silke.

21st Jewelry links for both (hønseringe)
22nd Visit to San Diego Safaripark
23rd Small Christmas straw for each, and we went to see Christmas Lights in Quails botanical garden
24th small stockings for tree + 1 candy cane each
25th.. they got to eat the gingerbread carousel..They ate half of it and I threw the rest away. I have to say, the store bought version of gingerbread is disappointing - it tastes like dried up sugar with a bit of flour in it - it has no bite; no spicy christmassy taste. The ones Claus made for us were a hybrid between American gingerbread men and Danish honey cookies - we used honey instead of sugar (not much healthier, but tastier) and plenty of spices! A lot better!

Some of this stuff I wanted to do; but I couldn't find epsom salt for the crystals, and since Claus was away for several days I had to change some of the plans...
Crystals in the sun link
Christmas Card Lane in Penasquitos (managed to do that the 29th)
Christmas bulb ornaments (more here, from pinterest) - will have to wait to next year
Getting bagels for dinner at a bagel-place!
Crystal-cups see link
Make lemonade (have a lemon tree in our backyard) Did that the 31th Will be a bit difficult to do in Denmark with lemons from our own tree..
Make marzipan - did that the 26th. The marzipan you buy here is adapted to American tastebuds, and for us it's so sweet that it's almost inedible. Almonds are cheap(er) than in Denmark, so we make our own! It's easy!
Underwear: I wanted to get superhero underwear for Eric, but couldn't find his size in Costco..

fredag den 27. december 2013

Jul i Seaworld 2

Selve juleaftensdag tog vi ungerne i Seaworld. Vores pas til Seaworld udløber den 31 december, og da vi rejser hjem, fornyer vi dem ikke. Så vi tænkte, een gang til - ungerne elsker stedet!
De fik kørt en del i deres yndlingsting - Elmo's flying fish, Oscar the rocking eel, og i karusellen. Vi ville gerne have haft dem med inde for at se delfin showet en sidste gang, men det ville Silke ikke. Her er Eric i Elmos flying fish..

 Eric fik lov til at klappe en 'drage' (jeg kan ikke huske hvad den hed, men det var noget med drage i navnet). Lignede et stort firben med pigge.


 De mødte Morten - som hedder Franklin på engelsk..


 De så små giftige gule frøer. Især Eric var meget fascineret..
 Silke i en kane foran julemandens hus.


 Ungerne møder julemanden igen
Foran juletræet

Juletræ med skaller og konkylier på..


Her er lidt tematisk julepynt - jeg ville gerne have haft en eller to, men de kostede mellem 8 og 14 dollars (mellem 45 og 80 kr for et stykke julepynt der nemt går i stykker - nej tak!).





Børnene gik helt kolde i bilen og tog en lille lur på sofaen da vi kom hjem;-)